In the Season 3 finale, the team investigates the murder of a single mom who was in contact with Voight’s now-reformed son, who was himself brutally assaulted. Meanwhile, Roman makes…