Ray’s new mission drives a wedge between Finney and Paige.

Zahid teaches Sam to lie, while Elsa practices being honest. Evan helps Casey get over an embarrassment. A doctor visit forces Julia out of denial.