When Vince discovers a sexy poster in Michael’s room, he faces the specter of giving Michael “The Talk.”