After Frasier and Niles’ New Year’s plans fall through, they take a riotous road trip with Martin in his Winnebago.