Caputo’s leadership is challenged and the inmates are in for a long night of lockdown after workers make an unsettling discovery.