The family head off to Cumbria on a relaxing holiday – but Ken has a secret purpose, and Dale’s past comes back to haunt him.