An investigation into a grisly murder leads Hank and Nick to a seemingly unstable man who is on the run with his daughter; Monroe realizes that filling in for Rosalee…