Jake revives the Jimmy Jab Games, with Boyle going full-on P.T. Barnum as host of the competition and Holt’s timid new partner reluctantly joining in.