Fernando’s mother pays a surprise visit, and Steve teaches Jackson how to drive. Max makes a memorable debut on “Wake Up San Francisco.”