A lazy, incompetent middle school teacher who hates her job and her students is forced to return to her job to make enough money for a boob job after her…

Ian’s and Poppy’s clashing office preferences put them at odds. Jo and Brad team up to get rid of a pest in David’s office.

Ian tries to repair his partnership with Poppy. David hits an impasse with the movie. Dana has a realization about Grimpop.

Ian feels adrift in his new partnership with Poppy. David and Jo are suspicious of an employee’s return. Dana and Rachel meet the new testers.

When David gets stuck in traffic, Jo takes his place to meet with a famous actor for the movie. Brad tries to help Carol raise money through NFTs.

Ian presents his half of the expansion and ends up in the hospital. David ponders his legacy.

Ian and Poppy collaborate again, Rachel and Dana figure out their next move, and Brad looks to settle a feud once and for all. Season finale.